dilluns, 25 d’octubre de 2010

Lo Bueno Lo Feo y Lo Malo


Aquest és un treball que vaig realitzar l'últim curs de Belles Arts per l'assignatura de Teoria i història de l'animació, impartida per Joaquim Dols. A mesura que anava realitzant el dibuix, anava fent fotografies (van fer falta més de 1200). Al final vaig muntar-ho tot amb l'Adobe Premiere i aquest és el resultat. Espero que us arrenqui un somriure!  


Este es un trabajo que realizé en el último curso de Bellas Artes para la asignatura de Teoria y história de la animación, con Joaquim Dols de profesor. A medida que iba realizando el dibujo íba haciendo las fotos (fueron necesarias más de 1200). Al final lo monté con el Adobe Premiere i este es el resultado final. Espero que os haga sonreir!


This is a work that I did during the last year of my degree in Fine Arts for the subject "Theory and History of Animation" for the professor Joaquim Dols. While I was drawing I was taking pfotografies, and more than 1200 were necessary. At the end I edited them using Adobe Premiere and this is the result. I hope you enjoy it and make you smile!


Ce travail-ci est un travail que j'ai réalisé la dernière année de mes études supérieurs en Beaux-arts pour le cours de « Historie et Théorie de l’Animation », donné par Mr. Joaquim Dols. A faire à mesure que j’avançais sur le dessin je prenais des photos (plus de 1200 ont été nécessaires). A la fin j’ai tout mis en place à l’aide de l’outil Adobe Première et voilà le résultat. J’espère ça vous fera plaisir!

dijous, 5 d’agost de 2010

Muchacha Afgana


Després de molts intents i mal de caps, vaig deixar per acabada la meva versió de la famosa foto de Steve McCurry, Muchacha Afgana. Una de les fotografies més inquitetants que he vist mai. Com de costum, feta a carbonet  sobre paper (100 x 70 cm.). Em va costar molt "captar" mínimament a mirada i estic realment satisfet del resultat. Fins ara!   

Después de varios intentos i dolores de cabeza, dejé por finiquitada mi versión sobre la famosa foto de Steve Mc Curry, Muchacha Afgana. Una de la fotos más inquietantes que jamás he visto. Como de costumbre, hecha con carboncillos sobre papel (100 x 70 cm.) Me resultó muy difícil captar mínimamente la mirada i estoy realmente satisfecho con el resultado. Hasta ahora!

After many attempts and headaches, I stopped by my finished version of the famous photo by Steve McCurry, Afghan girl. One of the most disturbing photos I've ever seen. I had many problems to get the expresion of the foto but I am happy enough with the result. Done in charcoal on paper (100 x 70 cm.). See you!

Après pas mal de tentatives, j’ai finalement fini ma propre version de la célèbre photographie de Steve McCurry, Fille Afghane.  Il s’agit sans doute d’une des photos les plus inquiétantes que j’ai jamais vue. Comme d’habitude, le portrait est fait au charbon sur papier (100 x 70 cm). J’ai eu du mal à capturer l’essence de ce regard profond mais je suis quand même assez satisfait du résultat. À plus!