dijous, 5 d’agost de 2010

Muchacha Afgana


Després de molts intents i mal de caps, vaig deixar per acabada la meva versió de la famosa foto de Steve McCurry, Muchacha Afgana. Una de les fotografies més inquitetants que he vist mai. Com de costum, feta a carbonet  sobre paper (100 x 70 cm.). Em va costar molt "captar" mínimament a mirada i estic realment satisfet del resultat. Fins ara!   

Después de varios intentos i dolores de cabeza, dejé por finiquitada mi versión sobre la famosa foto de Steve Mc Curry, Muchacha Afgana. Una de la fotos más inquietantes que jamás he visto. Como de costumbre, hecha con carboncillos sobre papel (100 x 70 cm.) Me resultó muy difícil captar mínimamente la mirada i estoy realmente satisfecho con el resultado. Hasta ahora!

After many attempts and headaches, I stopped by my finished version of the famous photo by Steve McCurry, Afghan girl. One of the most disturbing photos I've ever seen. I had many problems to get the expresion of the foto but I am happy enough with the result. Done in charcoal on paper (100 x 70 cm.). See you!

Après pas mal de tentatives, j’ai finalement fini ma propre version de la célèbre photographie de Steve McCurry, Fille Afghane.  Il s’agit sans doute d’une des photos les plus inquiétantes que j’ai jamais vue. Comme d’habitude, le portrait est fait au charbon sur papier (100 x 70 cm). J’ai eu du mal à capturer l’essence de ce regard profond mais je suis quand même assez satisfait du résultat. À plus!

5 comentaris:

  1. es genial com gairebe tot el que fas! segueix aixi crack!

    V

    ResponElimina
  2. Ets un artista Jordi, m'encanta.

    ResponElimina
  3. Com va costar aquesta eh... ha quedat molt bé al final!!!
    This is gorgeous definitelly!

    ResponElimina
  4. sii, com va costar la malparida.... hahaah

    ResponElimina
  5. Molt guapo aquest!
    I la foto també...

    ResponElimina