dijous, 24 de febrer de 2011

Paraula de Pep

Caricatura de Pep Guardiola, el millor entrenador de futbol del món, (Futbol Club Barcelona)  que n'aprenguin. Llapis pastel sobre un paper de 35 x 25 cm. L'amic Maximo em va pintar el fons amb photoshop millorant molt notablement la imatge. Moltes gràcies tendre! Espero que us agradi, fins aviat!

Caricatura de Pep Guardiola, el mejor técnico de futbol del mundo (Futbol Club Barcelona). Lapices pastel sobre un papel de 35 x 25 cm. El amigo Maximo me pintó el fondo con photoshop mejorando mucho la imagen. Muchas grácias neng! Espero que os guste, hasta pronto!


Caricature of Pep Guardiola, the best coach in the world (Futbol Club Barcelona). Made with pastel pencil in a paper of 35 X 25 cm. My friend Maximo painted the background using photoshop improving the image. Thanks a lot man!! I hope you enjoy it, see you!

Portrait du célèbre entraineur du foot Pep Guardiola, le meilleur du monde (Futbol Club Barcelona). Faite avec pâte de crayon sur un papier 35 x 25 cm. Mon ami Maximo a coloré le fond avec photoshop, le résultant étant une notable amélioration de l’image. Merci ma biche ! J’espère que vous fera plaisir, à bientôt !

dimarts, 1 de febrer de 2011

Sempre hi ha un peix més gros

Aquesta vegada penjo una il·lustració feta amb gouache i amb colors plans (35 x 50 cm) per l'assignatura de color. Va ser divertit pintar d'aquesta manera i còmode per la velocitat amb la que s'asseca aquesta tècnica. Estic força content de com va quedar, em sembla prou simpàtic.

Siempre hay un pez más gordo. Esta vez cuelgo una ilustración hecha con gouache i con colores planos (35 x 50 cm.) para la asignatura de color. Fué divertido pintar de este modo i cómodo por la velocidad con la que se seca esa técnica. Estoy satisfecho con el resulatdao, me parece simpático.

There is always a bigger fish. This time I show you an ilustration made with gouache (35x50cm) for the color subject. It was so funny to do, and comfortable as well because this technique dries very fast. I am so happy with the result.